Read in English

CIUDAD DEL VATICANO -- El papa Francisco pidió a la comunidad internacional que prohíba la gestación subrogada, calificándola de "deplorable" y de "grave violación de la dignidad de la mujer y del niño, basada en la explotación de situaciones de necesidad material de la madre".

El camino hacia la paz exige respetar toda vida humana, "empezando por la vida del niño no nacido en el seno materno, que no puede ser suprimida ni convertida en objeto de tráfico", dijo el Papa a los diplomáticos acreditados ante la Santa Sede durante su discurso anual de Año Nuevo, el 8 de enero.

El Papa dijo a los embajadores reunidos en una formal sala con frescos del Palacio Apostólico que son necesarios mayores esfuerzos para prevenir los conflictos y las guerras mediante el diálogo, el desarme y el respeto de los derechos humanos.

"No debemos olvidar que las violaciones graves del derecho internacional humanitario son crímenes de guerra, y que no basta con señalarlas, sino que también es necesario prevenirlas", afirmó.

Dirigiéndose a los representantes de los 184 países que mantienen relaciones diplomáticas plenas con el Vaticano, el Papa dijo: "Es necesario un mayor esfuerzo por parte de la comunidad internacional para defender y aplicar el derecho humanitario, que parece ser la única manera de garantizar la defensa de la dignidad humana en situaciones de guerra."

El Papa Francisco posa para una foto durante su encuentro anual con los diplomáticos acreditados ante la Santa Sede en la Capilla Sixtina del Vaticano el 8 de enero de 2024. (CNS/Vatican Media)

Las convenciones internacionales destinadas a "frenar el salvajismo de la guerra" deben ser respetadas, dijo.

El Papa renovó su condena de los actos terroristas y del extremismo y expresó su esperanza de que se ponga fin al derramamiento de sangre y a las tensiones en Tierra Santa, Líbano, Siria, Ucrania, el Cáucaso Sur, el África subsahariana y Nicaragua.

"El diálogo requiere paciencia, perseverancia y capacidad de escucha, pero cuando se intenta sinceramente poner fin a los desacuerdos, pueden lograrse resultados significativos", afirmó.

"Quizá tengamos que darnos cuenta más claramente de que las víctimas civiles no son 'daños colaterales'", sino personas reales con nombres, caras y vidas, dijo. Quizá entonces "veríamos la guerra como lo que es: nada más que una inmensa tragedia, una 'matanza inútil'".

El Papa condenó "el enorme arsenal de armas disponibles" y pidió a todas las naciones una política de desarme. "Las armas crean desconfianza y desvían recursos", que se emplearían mejor persiguiendo una "auténtica seguridad global", eliminando el hambre y promoviendo un desarrollo sostenible para todo el planeta.

"Las guerras, la pobreza, el maltrato de nuestra casa común y la continua explotación de sus recursos, que conducen a catástrofes naturales, también empujan a miles de personas a abandonar sus patrias en busca de un futuro de paz y seguridad", y a menudo con gran riesgo para sus vidas, dijo. Entre las víctimas hay muchos menores no acompañados, añadió.

La migración debe regularse, dijo, para que las personas que se desplazan puedan ser acogidas, acompañadas e integradas de forma que se promueva su dignidad humana y se respete la cultura y la seguridad de las comunidades de acogida. Las personas también tienen derecho a permanecer en su patria, lo que requiere "las condiciones para el ejercicio efectivo de este derecho".

El camino hacia la paz también requiere el respeto de los derechos humanos, tal y como se definen en los principios "evidentes y comúnmente aceptados" de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, dijo el Papa.

"Lamentablemente, en las últimas décadas se ha intentado introducir nuevos derechos que no son plenamente coherentes con los definidos originalmente ni siempre aceptables", dijo, como la "teoría de género", que es "extremadamente peligrosa ya que anula las diferencias en su pretensión de hacer a todos iguales".

"Estos casos de colonización ideológica resultan perjudiciales y crean divisiones entre los Estados, en lugar de fomentar la paz", afirmó.

El camino hacia la paz requiere también un mayor diálogo, también en el plano político y social, afirmó.

Todos los ciudadanos, especialmente los jóvenes, deberían considerar el voto como "uno de sus deberes primordiales para contribuir al avance del bien común mediante una participación libre e informada en las elecciones".

El diálogo interreligioso sigue siendo clave, dijo, e incluye "la protección de la libertad religiosa y el respeto a las minorías".

Denunció el aumento del antisemitismo y el incremento de la persecución y la discriminación contra los cristianos, especialmente en los últimos 10 años.

Un desafío emergente, dijo, es el uso ético de las nuevas tecnologías para que puedan servir como "fuente de encuentro e intercambio mutuo, y un importante vehículo para la paz", en lugar de ser "un medio para difundir división o mentiras, 'fake news'".

El Papa Francisco también animó a la plena participación de todos en la respuesta a la crisis climática, diciendo que la adopción del documento final en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP28) en Dubai "representa un paso adelante alentador."

Joe Donnelly, embajador de Estados Unidos ante la Santa Sede, dijo a Catholic News Service que "fue un honor estar en el Vaticano esta mañana" para escuchar los pensamientos del Papa. "Como siempre es inspirador escuchar su creencia en la paz para todas las personas en todas partes, y sus súplicas personales para el fin de la guerra y la injusticia".

"Este año se cumplen 40 años de lazos diplomáticos entre Estados Unidos y la Santa Sede. Ha sido una relación maravillosa y productiva", dijo en una declaración escrita.

"Nuestras dos naciones comparten una fuerte conexión y trabajan en estrecha colaboración en muchas áreas que el Papa destacó esta mañana: la protección del medio ambiente, la promoción de los derechos humanos y la dignidad, y el apoyo a la libertad religiosa internacional", dijo el embajador.