Read in English

La principal prioridad para el enviado de paz del Papa Francisco en su reunión con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, fue la repatriación de los niños deportados a la fuerza de Ucrania a Rusia, dijo el nuncio papal en Estados Unidos.

El objetivo general de la reunión del 18 de julio entre el cardenal Matteo Zuppi, enviado especial del Papa, y el presidente estadounidense era "contribuir a la paz y, más concretamente, cubrir los aspectos humanitarios, en particular los relativos a los niños". La discusión giró en torno a esto", declaró el cardenal designado Christophe Pierre, nuncio apostólico en Estados Unidos, al diario italiano La Repubblica.

Cuando se le preguntó si esto significaba que el objetivo inmediato era facilitar la reunificación de los niños ucranianos con sus familias, el cardenal designado respondió: "Sí, ese es el objetivo más específico del cardenal y, obviamente, del Papa, también porque se trata de una cuestión más concreta."

"Obviamente, sin embargo, la idea es pensar en la paz, en el contexto complicado que existe", dijo en la entrevista, publicada en italiano el 19 de julio.

"El cardenal es muy realista, intentamos hacer lo que es posible", dijo el cardenal designado.

En general, la misión del cardenal Zuppi era "escuchar y ser escuchado. Informar sobre lo que ya ha sucedido para ver cómo se puede proceder", dijo el nuncio papal.

"Este es un primer paso. Somos realistas, sabemos perfectamente que no es fácil. Pero el Papa quiere contribuir a (llamar) la atención sobre una situación que, en cualquier caso, tendrá que llegar a un desenlace", dijo el cardenal designado Pierre.

Por su parte, la Casa Blanca declaró en un comunicado el 18 de julio que el Presidente Biden compartía con el Cardenal Zuppi "sus deseos de que el Papa Francisco continúe con su ministerio y su liderazgo mundial y acogió con satisfacción el reciente nombramiento de un arzobispo estadounidense como cardenal", refiriéndose al Cardenal designado Robert F. Prevost, nacido en Chicago y prefecto del Dicasterio para los Obispos.

El presidente estadounidense y el cardenal Zuppi "también hablaron de los esfuerzos de la Santa Sede proporcionando ayuda humanitaria para hacer frente al sufrimiento generalizado causado por la continua agresión de Rusia en Ucrania, así como la defensa del Vaticano para el retorno de los niños ucranianos deportados por la fuerza", dice el comunicado de la Casa Blanca.

El Papa Francisco había enviado al cardenal Zuppi, que es arzobispo de Bolonia y presidente de la Conferencia Episcopal Italiana, a Washington como parte de sus continuos esfuerzos humanitarios para ayudar a Ucrania.

La visita del 17 al 19 de julio "se enmarca en la misión destinada a promover la paz en Ucrania y tiene como objetivo intercambiar ideas y opiniones sobre la trágica situación actual y apoyar las iniciativas humanitarias para aliviar el sufrimiento de las personas más afectadas y frágiles, especialmente los niños", dijo el Vaticano en un comunicado el 17 de julio.

El cardenal viajó a Rusia y Ucrania en los últimos meses para reunirse con funcionarios del gobierno en nombre del Papa.

Visitó Bucha y Kiev a principios de junio y se reunió con funcionarios ucranianos, entre ellos el Presidente Volodymyr Zelenskyy. En Moscú, a finales de junio, se reunió con el Patriarca ortodoxo ruso Kirill de Moscú; con Yury Ushakov, asesor de política exterior del Kremlin y ex embajador en Estados Unidos; y con Maria Lvova-Belova, comisaria rusa para los derechos del niño, acusada por la Corte Penal Internacional de ayudar al secuestro y deportación de niños ucranianos a Rusia.

El cardenal Zuppi había dicho a los periodistas en la presentación de un libro en Roma el 4 de julio que el Vaticano estaba trabajando en un "mecanismo" para ayudar a los niños ucranianos que han sido llevados a Rusia, informó Vatican News.

"Los niños deberían poder regresar a Ucrania", dijo. "El primer paso es verificar a los niños y luego ver cómo devolverlos, empezando por los más frágiles".

"No hay un plan de paz (o) mediación", dijo, "hay una gran aspiración de que la violencia termine, que se puedan salvar vidas humanas empezando por la defensa de los más pequeños."

El cardenal dijo el 2 de julio que la preocupación del Papa Francisco es "crear todas las oportunidades para ver, escuchar y alentar todo lo que puede conducir hacia una resolución del conflicto."

"Por supuesto que hay pequeñas aperturas, debemos buscarlas", dijo. "Es precisamente en la oscuridad donde hay que buscar la luz de la paz sabiendo que nadie tiene una varita mágica".