En los 70 años del RECongress, el evento ha acogido varias Misas y liturgias que reflejan una diversidad de idiomas y culturas.
Pero por primera vez en su historia, el RECongress celebró una Misa en árabe organizada por la Arab American Catholic Community (AACC), con sede en St. Joseph Church. Fundada en 1989, la comunidad está compuesta por unas 6,000 familias con raíces principalmente en seis países: Palestina, Jordania, Siria, Líbano, Irak y Egipto.
“Quiero agradecer al RECongress por darnos esta oportunidad de mostrar nuestra fe, porque a veces, lamentablemente, cuando pensamos en árabes, ¿en qué pensamos?”, dijo el padre Ala Musharbash, sacerdote católico jordano que actualmente es capellán de la AACC.
“Nuestra intención es mostrar nuestra hermosa cultura árabe y nuestra cultura católica y cristiana. Tenemos una cultura muy hermosa. Tal vez esté un poco distorsionada por las redes sociales y las noticias. Pero si profundizan más, encontrarán una cultura hermosa”.
Feligreses llevan las ofrendas del pan y el vino durante la primera Misa en árabe en el RECongress, a la que asistieron cientos de personas el 21 de febrero. (Katie Trejo)
Los rasgos culturales estuvieron presentes en varios momentos de la celebración. La liturgia fue bilingüe: el Evangelio se proclamó en inglés, pero varias partes de la Misa —el “Yo confieso”, la primera lectura y la consagración— se rezaron en árabe.
Muchas de las canciones y oraciones aparecieron en las pantallas, con las palabras en inglés y árabe, además de una guía para pronunciar las frases en árabe. Musharbash también explicó a los presentes que el árabe es un idioma cercano al arameo.
“Cuando rezamos el Padre Nuestro, es lo más cercano al idioma de Jesús”, afirmó.
El icono colocado en el altar, Nuestra Señora de Tierra Santa —también impreso en las estampas distribuidas a los asistentes— mostraba una imagen personalizada de María vestida como mujer palestina y de Jesús con una kufiya, explicó Musharbash. La imagen fue bendecida por el arzobispo José H. Gomez en 2025.
En su homilía ante los cientos de fieles que llenaron el amplio salón de conferencias, Musharbash señaló que a veces dudamos en seguir al Señor o sentimos que no somos dignos, pero que Jesús continúa llamándonos.
“En cada corazón humano hay un deseo de ver al Señor”, dijo. “Muchos de nosotros llevamos cargas pesadas.
“A veces nos sentimos incomprendidos o juzgados. Pero el Señor nos ve completamente y aun así nos llama hoy. No se escandaliza por nuestra debilidad y ve más allá de ella. Ve nuestro corazón”.
Al final de la Misa, Musharbash invitó a los presentes a rezar “por la paz en todo el mundo, especialmente en Medio Oriente, y para que terminen las guerras y guerras y guerras, porque creo que los acuerdos políticos no harán nada. Créanme, ningún presidente hará nada. No confíen en ningún asunto político, solo confíen en Dios”.
La Comunidad Católica Árabe Americana celebra Misa los sábados a las 7 p.m. en St. Joseph Church en Pomona y los domingos a la 1 p.m. en Holy Name of Jesus Church.
Más información sobre la AACC en stjosephaacc.org.
