Christopher Tolkien murió en 2020. Era el hijo de J.R.R. Tolkien, el autor de "El Señor de los Anillos" y "El Hobbit". Colaborador durante mucho tiempo de su padre y editor de muchas de sus obras publicadas póstumamente, vivió hasta los 96 años, lo suficiente para ver la producción de la taquillera trilogía de "El Señor de los Anillos" de Peter Jackson. Su reacción a la fenomenal adaptación del neozelandés de la obra de su padre no fue favorable.
"El abismo entre la belleza y la seriedad de la obra, y en lo que se ha convertido, ha ido demasiado lejos para mí", declaró al periódico francés Le Monde en 2012. "Esa comercialización ha reducido a la nada el impacto estético y filosófico de esta creación. Sólo hay una solución para mí: girar la cabeza hacia otro lado".
Una década después de aquella punzante crítica, llega otra producción inspirada en Tolkien: "El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder", disponible en streaming el 2 de septiembre.
La serie lleva a las pantallas por primera vez las leyendas heroicas de la Segunda Edad de la Tierra Media, ambientada miles de años antes de los acontecimientos de "El Señor de los Anillos": una época que vio el ascenso y la caída del gran reino insular de Numenor, el regreso y la primera derrota del malvado Lord Sauron, y la forja de los Anillos de Poder titulares.
Esta monumental producción (con un precio de 715 millones de dólares, según The Wall Street Journal) está acaparando mucha atención, junto con abrasadoras críticas de los expertos y los incondicionales de Tolkien. ¿Debemos apartar la vista?
He visto los dos primeros episodios de Los anillos del poder. Es visualmente impresionante, con una escenografía preciosa; la banda sonora está casi al nivel de la legendaria partitura de Howard Shore para la trilogía de Peter Jackson, y la historia se cuenta con un guión atractivo.
¿Hasta qué punto se acerca el espectáculo a la escritura original de Tolkien? Es imposible decirlo. La historia de la Segunda Edad está esbozada en algunas páginas de los Apéndices de "El Señor de los Anillos", y algunos elementos más de la época provienen de otras obras de Tolkien, como "El Silmarillion".
Un fotograma de "Los anillos del poder". (Cortesía de Amazon Prime Video)
Eso le dio a Amazon un montón de espacios en blanco que llenar, y los ha llenado. Mientras que la base de la historia y sus personajes (incluyendo a Galadriel, Elrond y Sauron, de la trilogía de los Anillos) son de Tolkien, el resto se puede inventar: personajes, eventos, tramas y escenas individuales.
Entonces, ¿cómo hacer creer al público que está viendo a Tolkien? En primer lugar, el espectáculo es totalmente coherente con las películas de Peter Jackson. Los efectos visuales, la escenografía, el vestuario, la banda sonora... todo parece un derivado de la anterior adaptación cinematográfica.
En segundo lugar, los autores han copiado y pegado algunas ideas, temas y personajes de las obras de Tolkien. Nos encontramos con una joven Harfoot que, a diferencia del resto de su pueblo, es curiosa y quiere ver el mundo, muy parecida a Frodo y Bilbo de "El Señor de los Anillos". Hay un amor conflictivo entre una elfa y un humano - muy parecido al de Arwen y Aragorn de "El Señor de los Anillos". Ya se entiende la idea.
Sin embargo, parece que hay poco del "impacto estético y filosófico" de Tolkien, al menos a juzgar por sus dos primeros episodios.
La serie intenta transmitir temas tolkienianos aquí y allá: la noción de que las cosas no le ocurren a la gente por casualidad, y que la verdadera valentía consiste en responder a una llamada que se manifiesta a través de personas y acontecimientos concretos. Pero estas ideas tolkienianas se sienten algo diluidas, domesticadas, a menudo reducidas a tópicos para sentirse bien ("sigue la luz", etc.).
Lo que falta es lo que hace que Tolkien sea el mejor escritor de fantasía de la historia: la marca de su propia "filosofía" original. No las propias ideas filosóficas de Tolkien, sino las verdades eternas sobre el ser humano y su destino que se expresan a través de sus historias.
Los acontecimientos que conducen a la forja de los anillos, creados para ejercer el poder, son cruciales para la visión del mundo de Tolkien. Los hombres quieren poder para evitar la muerte. A través de los anillos, los reyes numenoreanos de la Segunda Edad buscan hacerse inmortales. Los elfos, por otro lado, quieren usar el poder para bloquear la progresión de la historia. Su objetivo es mantener la Tierra Media tal y como es, un hermoso jardín en el que puedan conservar lo que aman y disfrutar de sus creaciones.
Owain Arthur como el príncipe enano Durin IV en "Los anillos del poder". (Cortesía de Amazon Prime Video)
Este anhelo de salvaguardar lo que existe es lo que motiva las acciones de la reina de los elfos, Galadriel, en el diseño original de Tolkien; en la serie de Amazon, sólo busca venganza por la muerte de su hermano. En última instancia, sin embargo, estos intentos de controlar el tiempo y la muerte son erróneos En su deseo de detener la decadencia inherente al paso del tiempo, los elfos están, en palabras de Tolkien, "oprimidos por la tristeza y la nostalgia", ya que rechazar el cambio es ir en contra del diseño de Dios.
En "El Señor de los Anillos", Gandalf, Galadriel y Elrond, que originalmente poseían los tres anillos élficos, se enfrentan a la oportunidad de apoderarse del anillo único y utilizarlo para el bien, pero todos ellos renuncian a él. ¿Por qué? Se han dado cuenta de que utilizar el poder para preservar lo propio acaba produciendo sólo soledad y muerte.
Comprenden que la fuerza misteriosa que gobierna en última instancia el curso de la historia tiene un plan totalmente diferente, uno en el que el poder es derrotado por la debilidad. En este plan, la renuncia al poder, la renuncia a quedarse con todo para uno mismo, da un fruto de vida y amor que vence al paso del tiempo. Ninguna de estas preocupaciones parece haber dejado la menor huella en el programa de Amazon.
Los paralelismos entre los acontecimientos de la Segunda Edad de Tolkien y los de nuestra época son demasiado evidentes como para ser ignorados: el conflicto entre el bien y el mal, la fuerza seductora del poder que aflige a buenos y malos por igual; una larga época de relativa paz que da paso al conflicto y la incertidumbre.
Uno esperaría que la serie de Amazon transmitiera lo que Tolkien habría sugerido en estos tiempos: que el poder será derrotado por la debilidad, no por la fuerza, que los humildes triunfarán, que Dios tiene un plan de salvación invisible al ojo de los poderosos, y que renunciar a uno mismo y dejar que la luz brille sobre los demás da un fruto para la eternidad.
En cambio, me temo que tendremos mucho entretenimiento, pero al final, poco más que eso.
