Read in English

Este año no he visto los Grammy, ¿quién lo ha hecho?

Pero sí que vi clips del ballet satánico, la única parte que generó interés público. No me pregunten quién ganó Mejor Álbum o Artista Revelación del Año. Aunque me obligaran a ver vídeos de boy bands coreanas durante 48 horas seguidas, no podría darles una respuesta.

Un previsible, aunque pequeño, sector del público en general se sintió ofendido por la bacanal televisada que habría hecho sonrojar a Calígula, pero su indignación tuvo una corta vida útil. Hemos pasado página. La cultura popular espera el próximo objeto brillante, y el ciclo de noticias se centra actualmente en alarmarnos a todos con informes sobre globos misteriosos y ovnis que parecen tener predilección por sobrevolar instalaciones militares sensibles de Estados Unidos.

Esos acontecimientos también pasarán rápidamente, pero el aspecto más importante del aburguesamiento de la oscuridad perdurará, como ha perdurado desde el principio de la humanidad.

La literatura ha servido durante mucho tiempo para lanzar advertencias sobre los peligros que acechan cuando bailamos con el diablo. Podría ser bueno que las personas embelesadas con una amplia variedad de prácticas culturales pop de corte satánico leyeran algo de ella, en particular un cuento infantil escrito hace casi 200 años.

"La araña y la mosca" es un poema infantil, escrito cuando los niños no vivían en burbujas herméticamente cerradas. A nuestros ojos y oídos modernos, parece una historia horrible para contársela a un niño.

Fue escrito por Mary Howitt, que en su época no se quedaba atrás en literatura. Ella y su marido combinaron sus talentos para escribir 180 libros, desde los mundanos "Household Words" hasta los literarios "Ballads and Other Poems". En su época, Mary Howitt era aclamada y contaba entre sus contemporáneos a Dickens, Tennyson, Wordsworth y Browning.

Ahora, está casi olvidada. Yo ni siquiera sabía que existía hasta que recibimos un regalo para nuestro nieto de 4 años que llegó justo a tiempo para los Grammy. Es una hermosa, aunque algo más oscura (si eso es posible) interpretación de "La araña y la mosca" de Howitt.

Es un poema que ya existía en mi conciencia. Había oído retazos de él en mi propia infancia, y cuando leí el título del libro, tuve una sensación de familiaridad.

Después de leer este libro, con ilustraciones de Tony Dityerlizzi que inducen a la pesadilla, me di cuenta de que sabía más de este poema de lo que pensaba. El tema central dominante llevaba mucho tiempo implantado en mi cerebro a través de una especie de ósmosis cultural de la época en que transcurrió mi infancia, y a través del refuerzo del mismo tema por parte de mis padres, mi fe y todas las demás fuerzas del bien que se han cruzado en mi vida.

"La araña y la mosca" toca una fibra sensible, independientemente de lo moderno y sofisticado que se considere cada momento cultural. Al igual que los Grammy y el Jardín del Edén, las herramientas que utiliza el diablo son las mismas que emplea la araña, y siguen funcionando.

Uno pensaría que la humanidad habría aprendido colectivamente esta lección hace años. Pero llevo más de 40 años jugando al golf y todavía se me olvida bajar la cabeza.

El diablo nunca asusta a nadie para que obedezca. Sabe lo que sabe la araña. Si enseñara los colmillos, abriera las puertas a los horrores que existen dentro de su elegante salón, ninguna mosca seria se acercaría.

La aceptación, e incluso la alegría, demostrada en el escenario de los Grammy fue la misma premisa, sólo que a través de un número de drags, un acto que también tiene un linaje que se remonta a un milenio o dos o tres. El autor de "La araña y la mosca" sabía lo que Dios sabe. Somos criaturas frágiles, muy parecidas a la curiosa y tonta mosca de su poema, y nos metemos voluntariamente en el camino del peligro a causa de nuestro orgullo, nuestra lujuria o nuestra avaricia.

La mosca descubre su locura sólo cuando se ve abocada a la realidad de lo que realmente le espera en un salón decorado por una araña.

Del mismo modo que a veces busco refugio de las tendencias de la cultura popular actual revisitando películas y obras de arte creadas con un ethos más alineado con mis creencias fundamentales, ahora sé que, cuando se trata de mi nieto, prefiero volver la vista casi 200 años atrás al mensaje esencial de "La araña y la mosca" que a la mayoría de los mensajes que propaga la cultura actual.

Rezo para que él también asimile estos cuentos con moraleja, y para que más adelante, en su propia vida, le remuevan la conciencia cada vez que aparezca la próxima cosa brillante, o que un intrigante tenga una telaraña para que se la pruebe.